די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל איז אַ טראדיציאנעלן כינעזיש יום טוּב
וואָס אַקערז אויף די פינפט טאָג פון די פינפט חודש פון די כינעזיש קאַלענדאַר,
וואָס קאָראַספּאַנדז צו שפּעט מייַ אָדער יוני אין די גרעגאָריאַן קאַלענדאַר.
די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל פאלט אויף יוני 3 דעם יאָר.די דראַגאָן שיפל פעסטיוואַל איז אַ שפּאַס, טומלדיק יום טוּב.
עס זענען פילע אָריגינס און אַלע פון זיי אַרייַנציען עטלעכע קאָמבינאַציע פון דראַגאָנס, שטימונג, לויאַלטי און עסנוואַרג.
טראַדיציאָנעל פּראַקטיסיז פֿאַר סעלאַברייטינג די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל אַרייַננעמען:
עסן זאָנגזי -
זאָנגזי איז געמאכט פון קלעפּיק רייַז מיט פאַרשידן פילינגז אַזאַ ווי בעבל פּאַפּ, דזשודזשובע,
און כאַזער בויך, אלנגעוויקלט אין באַמבו בלעטער אין אַ פּיראַמיד פאָרעם און סטימד.
עסן זאָנגזי איז געווארן אַ וועג פֿאַר כינעזיש מענטשן צו אויסדריקן זייער כאָומאַדזש צו
די גייסט פון Qu Yuan און עס איז צייט פֿאַר משפּחה ווידערטרעף.
אַטענדינג דראַגאָן באָאַט ראַסעס
- עס איז אַ יקערדיק טייל פון די סימכע.
עס איז מענט צו פאָר אַוועק בייז ענערגיע און פאַרבעטן ריין ענערגיע אין דיין גוף.
די האַרץ איז דער גייסט פון שווער אַרבעט און סאָלידאַרישקייט.
כאַנגגינג מוגוואָרט בלעטער -
אַ כינעזיש ערבאַל מעדיצין, אויף די פראָנט טיר צו באַשיצן די הויזגעזינד פון קראַנקייַט און בייז שטימונג.
טאקע, עס איז געווען געפונען אַז ינסעקץ זענען ריפּעלד דורך מוגוואָרט און קאַלאַמוס געוויקסן.
טראָגן פּאַרפום פּאָוטשעס -
די קיוט עמברוידערד זייַד רייעך באַגס זענען נישט בלויז כיינעוודיק און זיס-סמעלינג,
אָבער זיי אויך דינען אַ מעדיציניש ציל. עס ויסקומען צו זיין אומעטום אין דעם צייַט פון יאָר
בעשאַס די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל סעזאָן, אָדער דואַנווו.
טרינקט רעאַלגאַר וויין -
ס'איז דא אן אלטער ווארט: 'טרינקען רעאלגאר וויין פארט ארויס קראנקהייטן און רשעות!'
מענטשן האָבן געגלויבט אַז רעאַלגאַר איז אַ קעגנגיפט פֿאַר אַלע פּויזאַנז,
און עפעקטיוו פֿאַר מאָרד ינסעקץ און דרייווינג אַוועק בייז שטימונג.
דזשיקסיאַנג קאַנעקטער אַטאַטשיז גרויס וויכטיקייט צו די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל.
מיר וועלן האָבן אַ 3-טאָג יום טוּב פון 3 יוני צו 5 יוני 2022 פֿאַר די כינעזיש דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל
ווי רובֿ מאַניאַפאַקטשערערז פון קאַבלע דריז אין טשיינאַ.
אָבער, ווי לאַנג ווי איר דאַרפֿןקאַבלע גלאַנדז, עס וועט זיין שנעל ריספּאַנד, אונדזער דינסט איז קיינמאָל האַלטן.
דזשיקסיאַנג קאַנעקטער אויך האָבן צוגעגרייט בלעסינגז און גיפס פֿאַר אַלע די שטעקן,
ווינטשן זיי שלום און געזונט אויף דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל!
לעצטע מיט אַלע די בעסטער וויל צו איר און דיין משפּחה!
